Anthologie de la poesie classique Bulgare

Антология на класическата българска поезия
Продуктов номер: 24883
Цена: 19.99 лв. + Безплатна Доставка
Единсвено при нас спестявате
  • от 4 до 10 лв. с безплатната ни доставка
Автор: Ерик Караилиев
Категория: Българска художествена литература на чужди езици | Нова българска литература /ХІХ - ХХв./
Издателство: Изток-Запад
ISBN: 9789543211507
396 страници
меки корици
Първо издание: второ издание, 2011 год.
Народност: българска

   Q&A
" Класическата българска поезия е истинско съкровище от редки перли: Пейо К. Яворов, Димчо Дебелянов, Христо Смирненски, Никола Вапцаров, Атанас Далчев, Пеньо Пенев, Дамян Дамянов, Елисавета Багряна, Петя Дубарова, Радой Ралин...
Без да забравяме титаните в световното наследство Христо Ботев и Иван Вазов...

Стотина стихотворения на тези дванадесет поета са събрани в тази антология на класическата българска поезия. Очевидно е, че са необходими много повече. Но целта на френският поет от български произход Ерик Караилиев е да представи малка част, която да открие и ни накара да обичаме българската поезия, нейния лиризъм, нейната сила и нежност, нейното оригинално и същевременно универсално звучене.

Преводите на повечето от тези произведения, които са непознати за френския читател, са (с малки изключения) несъществуващи...

Преводите на Ерик Караилиев се доближават максимално по дух, ритъм и съзвучие до духа и до стила на техните несравними автори и са основата за бъдещо съставяне на цялостна поетична антология на френски.

Време беше тези стихове да зазвучат на езика на Верлен, Рембо, Бодлер и Юго!

Надяваме се с публикуването на тази антология, българската поезия да намери своето място сред френските читатели!"
За контакти: Телефон: 0892 299 007 | - Skype: knigi.bim.bg E-mail: knigi@bim.bg
12 резултата