Доброжелателните

Продуктов номер: 17785
Изчерпана

Автор: Джонатан Лител
Категория: Френска литература
Издателство: Колибри
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789545296789
816 страници
меки корици
Първо издание: 2009
Народност: френска
Преводач: Георги Ангелов

---

Джонатан Лител е роден през 1967 г. в Ню Йорк, но е отрасъл и е получил образованието си във Франция. “Доброжелателните” е първата му литературна творба. Романът, публикуван през август 2006 г., е написан на френски и печели едновременно двете най-престижни литературни награди във Франция: “Гонкур” и Голямата награда за роман на Френската академия през 2006. Преведен е на всички основни езици и е безпрецедентен книжарски и издателски успех. „Братя хора, нека ви разкажа как се случи всичко” – така започват скандалните и смразяващи мемоари на Максимилиан Ауе, бивш нацистки офицер, възкръснал за нов живот във Франция като собственик на фабрика и порядъчен баща на семейство. Макс е интелектуалец, отдаден на философията, литературата и класическата музика. Но той е също така хладнокръвен убиец и завършен бюрократ. И през очите на едно културно чудовище ние съпреживяваме в разтърсващи подробности ужасите на Втората световна война и на нацисткия геноцид срещу евреите. Едно пътешествие из най-мрачните кътчета на човешката душа. Всъщност съвсем спокойно можех и да не пиша. Все пак това не е задължително. От войната насам съм доста дискретен човек; слава Богу, никога не съм имал нужда, както някои мои бивши колеги, да пиша мемоари нито с цел оправдание, защото нямам какво да оправдавам, нито с цел доход, защото достатъчно добре печеля и така. Не съжалявам за нищо: върших си работата, това е; що се отнася до моите семейни истории, които може би също ще разкажа, те засягат единствено мен; а за останалото, към края вероятно прехвърлих всякакви граници, но тогава вече не бях съвсем същият, залитах, но пък и целият свят около мен се клатеше, не само аз си бях изгубил ума... „Литературен подвиг”. („Пари Мач”) Джонатан Лител, „Доброжелателните", прев. от френски Георги Ангелов, ИК „Колибри", С, 2009, 814 .,22 лв. Носител на двете най-престижни френски награди - „Гонкур" и Голямата награда на френската академия - в една и съща година, определян като шедьовър и литературен подвиг, романът представя , литературните мемоари на един бивш нацистки офицер, възкръснал за нов живот във Франция като порядъчен баща и глава на семейство. Зад настоящето на интелектуалец обаче се крие историята на един убиец, историята на фашизма, а и историята на цялото зло, на което е способно човешкото същество. Из "Литературен вестник, 2009/брой 15" Награда за превод "Хр.Г.Данов" за 2010г.