Вместо предговор Предлаганият сборник "Етюди по българска антропонимия • Лични имена" съдържа 22 отделни разработки из областта на антропонимията (науката за произхода, значението и употребата на имената на хората), третиращи народностноезиковия произход (етимологията) и смисловата мотивировка на разгледаните лични имена, употребявани в България. Една част от тях са докладвани на състояли се в страната или в чужбина научни симпозиуми, конференции и конгреси, а въобще са отпечатани в различни български и задгранични списания и сборници, както тематично специализирани, така и със смесено съдържание, но общо взето с нисък тираж. Поради тези обстоятелства те са трудно достъпни даже и за специалистите по ономастика. Повечето от тях представляват полемики с изразени по-рано други мнения за произхода и същността на разглежданите лични имена. Авторът по принцип отделя по-голямо в сравнение с други изследователи внимание върху такива обстоятелства, като народностноезиковата принадлежност на носителите на съответните имена (т.е. дали те са от мнозинството на българите в страната или спадат в една или друга степен към някое народностно малцинство или етнична група), вероизповедната ориентация, както и редица други фактори като образование, мироглед, култура, политически и идеологически пристрастия и пр. на родителите, които понякога се оказват твърде важни при избора на име за тяхната рожба. Оттук и евентуалното чувство за определен културоложки подход към личните имена, чието тълкуване според автора би било най-правилно, ако се държи сметка за някои етнични малцинства и групи в страната (като арменци, власи, евреи, руси, турци, цигани и др.), за някои малцинствени вероизповедания (католическо, мохамеданско, староверско и др.). Приносите се препечатват без промени или с незначителни поправки и допълнения, на езиците, на които са били докладвани и/или отпечатани (български, полски, руски, словашки), някои от тях и с резюмета. За улеснение на читателя, който търси определено лично име, е съставен индекс на анализираните имена. От автора