Езици и култури в диалог: традиции, приемственост, новаторство

Продуктов номер: 25642
Изчерпана

Автор: Сборник
Категория: Езикознание, лингвистика, семиотика, филология
Издателство: УИ Св. Климент Охридски
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789540730752
646 страници
твърди корици
Първо издание: първо издание, 2010 год.
Народност: българска

---

Коференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски”

Съдържание
Предговор - доц. Мадлен Данова
Приветствие от доц. Петя Янева, декан на Факултета по класически и нови филологии
Приветствие от проф. Панайот Карагьозов, декан на Факултета по славянски филологии Декани, ръководители на катедри и членове на Факултетния съвет на Факултета по класически и нови филологии - Димитър Веселинов, Илонка Колева
Първа част
Езици в диалог
Алексиева, Невена. Лексикално заемане, словообразуване и звукоподражание - какво ги свързва?
Bagacheva, Alexandra. Are we talking at cross purposes - Cognitive Linguistics and/or Anthropological Linguistics, status and perspectives
Bojilova, Diana. De la banque de detail aux anaphores et aux connecteurs dans le texte: exploitation des reportages televises pour les besoins de la formation en langue sur
objectifs specifiques et en communication interculturelle
Ботева, Силвия. Граматикализацията и връзката пространство - време. Глаголът
aller във френския език
Буров, Ивайло. Гасконският диалект - мост между галороманското и иберороманското езиково пространство
Бучуковска, Антония. За преводимостта на конструкцията лява дислокация от норвежки на български език
Вучева, Евгения. Хоризонталните полета на стилистиката
Ленчева, Емилия. За възможностите за субектно индициране на комплементирани инфинитивни изречения (на базата на материал от немски и от други сродни езици)
Кръстева, Жана. Игра на цветовете в устойчивите словосъчетания на български и
френски език - за една специфична употреба на прилагателното за цвят
Кючукова-Петринска, Боряна. Термините за родство в испанския и в българския език
Мангачева, Донка. Подбудителни конструкции с глагол за желание в португалския и българския книжовен език
Маринкова, Милена. Фонетични и фонологични особености на гласните под ударение в съвременния испански език. Сходства и разлики с българския вокализъм
Метева-Русева, Елена. Слухът, представен като факт, фактът - като слух (примери от българската преса)
Мец, Детелина. Езикът на цветовете: емпирично изследване на цветовите асоциации
Миткова, Адриана. Влияние на фактора пол върху употребата на езикови средства с експресивна функция
Попова, Милена, Синтактичните категории в контекста на еволюцията на лингвистичната мисъл
Руски, Маргарита. Деонтичните модални глаголи като средство за изразяване на каузалност
Самсарева, Пенка. Образуване на съществителни имена за абстрахиран признак
( asmâ`al-kayfîya) в арабския език Станкова, Ирена. Метафоричните преходи в анатомичната терминология Stoianov, Pavel. Définit possessivattribut som uttryck for ha-relationen mellan aktanter en
studie baserad pâ ôversàttningsanalys Тодоров, Виктор. Въпросителни местоимения в семитските езици Цанева, Боряна. Индикаторите за лице в българския и френския театрален диалог Чергова, Весела. Португалският перфект и мястото му с съвременната глаголна
система
Втора Част
Литератури в диалог
Андреева, Яна. Дневникът на Наталия Корена, или за розата сред карамфилите Будаков, Веселин. Войната и радикалната чувствителност в Красивата сирийка
(1787) от Робърт Бейдж
Велева, Бисерка. Контрастивен анализ на умалителните съществителни в разказите
на Чудомир и в превода им на немски език
Данова, Мадлен. Постмодерната биография: между фактите и фикционалността Лечева, Даниела. Културата на Германия и Австрия в сп. Златорог
Ганчева, Вера. Емануел Сведенборг (1688-1772), Аугуст Стриндберг (1849-1912) и
учението за съответствията - езотеричен идеен комплекс и поетика
Jeleva, Alexandra. En marge d`Utopie. Continuité et rupture culturelles dans la Découverte
australe de Restif de la Bretonne, Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne et
Ourania de J. M. G. Le Clézio
Йотова, Рени. Образът на Франция и Русия във Френското завещание на Андрей
Макин
Кацарова, Весела. Дорис Лесинг - от социализъм към суфизъм и юнгеанство
Минчева, Дина. Гръцката трагедия през прочита на символистичната драма
Muharska, Ralitsa. Gertrude Stein and Opera: a Dialogue with Oneself
Пантева, Татяна. Синтезиращата функция на всекидневното и изграждането на
идентичността на героя в испанския постмодерен роман
Разбойникова-Фратева, Мана. Пътуванията на д-р Кафка. Теория и практика на биографемите при В. Г. Зебалд
Русенова, Стефана. Пътуването на един българин към обетованата земя в романа на
Любомир Канов Между двете хемисфери
Сиракова, Йоана. Хипертекстуални форми на превода. Свободният превод на Блага
Димитрова на Овидиевия разказ за Орфей и Евридика
Славова, Корнелия. Посткомунистическият свят през погледа на съвременната американска драма
Стефанова, Юлия. Митът за Ламия и едноименната поема на Джон Кийтс Федотон, Александър. За творчеството на Дулдуйтъйн Равджа (1803-1856) Яневи, Даниела. Провансалската лирика и италианската литература
Трета Част Култури в диалог
Ангелова, Анна. Библиоложката категория „куриозитет"
Арнаудова, Светлана. „Добрите съседи спазват дистанция": за произхода и родината в постмодерното ни съвремие
Белчева, Весела. Нови щрихи към образа на Димитър Михайлов - един от българските студенти на Фердинанд дьо Сосюр
Василева, Албена. Етнографски поглед върху езиковото и културното многообразие
Вълчева, Драгомира. Модуси на пренаписването във възрожденската преводна творба Повести сравнения. За приятелството на древните елини и славяни
Герджикова, Виолета. Митологичният образ и погледът към чуждото и своето у Изократ - случаят „Бузирис"
Zajqc, Jolanta. La perspective actionnelle dans les activités interculturelles en classe de langue étrangère
Карапеткова, Дария. Ориана Фалачи и двойният аршин. Силата на разума: междукултурна смилаемост или маркетингова политика?
Костова, Людмила. Чарлс Валанси и Георги С. Раковски: за „филологическите утопии" на ирландци и българи
Костова, Мария. Правният език и правните ситуации като стилистично средство в поезията на Хораций
Къртева, Светла. Номадските селища в раннофеодалните държави на Централна Азия
Лесничкова, Лиляна. Унгарският език в представите на българите -митове и реалност
Мирчев, Богдан. Културна мимикрия срещу културна клаустрофобия? Илия Троянов и романът му "Събирачът на светове"
Митрева, Невена. Хроника Арие като извор за езиковата култура на еврейската общност в Самоков през XIX в.
Славова, Мирена. Орфическите стихове в славянския превод на Хронографията на Йоан Малала
Стоименова, Бисерка. Министърът на модата и секретарят - социални възходи и политически банкрути в предреволюционна Франция
Стойчева, Татяна. Филологът в помощ на министъра: програма на Иван Шишманов за българската култура
Хинковски, Симеон. Митологичното и историческото в трета книга Лаконика на Павзаний - Описание на Елада
Четвърта част
Език, култура, преподаване
Ангелова, Татяна. Международното изследване PIRLS`2006 и съпоставително оценяване на уменията за четене (грамотността) с оглед на българското участие
Дринова, Радияна. Критерии за анализ и оценка на дидактически материали в практиката на чуждо езиковото обучение
Евстатиева, Анна. Сугестологични и десугестологични аспекти в съвременното чуждоезиково обучение
llieva, Valentina. Die Wichtigkeit des D-A-CH-L-Konzepts im DaF-Unterricht
Кременека, Анелия, Добрин Ташев. Електронното обучение по/на чужд език - мултимедийни учебни материали
Симеонова, Йорданка. Прилики и отлики между естествения и учебния диалог, произтичащи от естеството на социопсихологическата ситуация (невербални компоненти)
Стефанова, Павлина. Литературата в обучението по съвременни езици
Стойчева, Даниела. Методика на многоезичието - същност, цели, принципи
Султанова, Невена. Проектът - комплексен метод за прилагане на дейностно ориентирания подход в обучението по чужд (немски) език
Цанова, Ирена. Еврейските училища в България 1920-1940 г.