La Sorprendente Bulgaria

Продуктов номер: 7957
Изчерпана

Автор: Колектив
Категория: Българска история на чужди езици | География, пътеводители
Издателство: Movimiento Joven Bulgaria
Състояние: Нова книга
208 страници
твърди корици
Първо издание: 2006
Народност: българска
Преводач: Светлана Плашокова

---

Son casi ocho millones los habitantes de Bulgaria, un pais emplazado en el corazon de la Peninsula Balcanica, sobre un territorio de 111.000 km2. Varios millones de bulgaros repre-sentan la diaspora nacional por el mundo, sin dejar de ser hijos de su madre, Bulgaria. Las raices de la nation bulgara moderna han calado hondo en el pasado remoto. La integran los protobiilgaros - cuyo nombre lleva - de los que hay testimonios ya en el s. II a.C; los tracios y los eslavos que aquellos encontraron en los Balcanes. Tras varios Estados que llevaban el nombre de Bulgaria, se establecio la Bulgaria Danubiana (681). Con la adoption del cristianismo y la escritura biilgara se fue formando paulatinamente la civilizacion bulgara como parte integrante de la civili¬zation europea y mundial. De aquella Bulgaria medieval adoptaron su alfabeto, tradiciones estatales, jurfdicas y eclesiasticas, asi como su cultura Rusia, Ucrania, Serbia, Rumania, Montenegro... A lo largo de su historia los bulgaros vivieron duras pruebas. Tuvieron periodos diffciles pero siempre supieron resistir y salir de ellos templados, mas fuertes y sabios. Cuando tenian su Estado propio, con el arma en la mano defendian su libertad e independencia. Cuando se encontraban bajo dominacion foranea, se sucedian los motines y las rebeliones. Los bulgaros supieron mantener sus tradiciones y ritos autoctonos. En base a ellos, ya desde el siglo IX a esta parte, fueron creando su propia literatura que se fue enriqueciendo con los afios. Es multi-facetico el aporte de los bulgaros a la cultura, la ciencia, la religion, las tecnologias y los deportes a nivel mundial... Despues de los acontecimientos de 1989 Bulgaria centro la atencion mundial en primer lugar por la transition pacifica del socialismo al capitalismo. En segundo, por un caso sin precedentes en la his¬toria europea: [Simeon II, quien fue rey de Bulgaria de 1943 a 1946, llego a ser Primer Ministro de la Republica! Y en tercero, mas no en ultimo lugar, por su importancia, el pais constituye un campo interesante para la actividad economical comercio, production, inversiones, turismo international, congresos, contactos, reuniones, negociaciones... El libro, editado en bulgaro a finales de 2001, recibio el Gran Premio de Literatura de la editorial J. G. Danov, correspondiente a 2002. Sus ediciones revisadas y completadas en espanol, ingles y frances serviran a los lectores de una modesta Have a la civilizacion y el presente de Bulgaria... Quisieramos dar las gracias a todos quienes con su ahinco y colaboracion hicieron posible la edition de este libro. En primer lugar, a los patrocinadores Sra. Sheila y Sr. Fran§ois Johnson Brutsch y muy en especial a la Sra. Svetlana Plashokova, traductora de la edition en espanol y a la redactora de la misma, la Dra. Daniela Kozhujarova, catedratica de Civilizacion Espanola de la Universidad de Economia Nacional y Mundial de Sofia y Vicedecana de la Facultad de Politica y Economia International.