Този сборник е достоен израз на респекта и почитта към една от най-ярките и мащабни фигури в българското изкуствознание – проф. Елка Бакалова, чл.-кор. на БАН, по повод на нейната 70-годишнина. Авторите – нейни ученици и колеги, живеещи и работещи в България и извън границите й, са утвърдени изследователи в различни направления на изкуствознанието и културната антропология. Заглавието на сборника илюстрира диапазона както на представените изследвания, така и на научните изследвания на юбиляра. Хронологично те се простират от раннохристиянския период до наши дни. Тематично – от проблемите на средновековната археология и стенописи, през изкуството на поствизантийския период и Възраждането. Уникално е и съчетаването на учени от толкова много области на хуманитаристиката - изкуствоведи, филолози, археолози, етнолози, музиколози, като всеки материал е подчинен на мисълта да отрази по някакъв начин многообразието на културното наследство по българските земи. Сборникът е обърнат към изключително широк кръг читатели – специалисти и любители, студенти и докторанти от всички споменати области. Високото научно ниво на статиите и интересните и важни теми, които те разглеждат, правят сборника търсен не само у нас, но и в чужбина – от медиевисти, византолози, изкуствоведи, българисти. Традиционната за подобни издания обширна библиография на юбиляра още повече увеличава стойността на сборника. СЪДЪРЖАНИЕ Мила Сантова - За Елка Бакалова Избрана библиография на проф. Елка Бакалова Албена Георгиева - Роля на разказването за изграждане на локалната религиозна култура Асен Кирин - Византия на Екатерина Велика: архитектура и литература в епохата на Просвещението Бисерка Пенкова - Към идейния контекст на Страшния съд в българските паметници от ХVІ-ХVІІ век. Съпътстващи теми Боряна Груева - Параклисът „Св. Архангел Михаил" от бачковската Клувия и неговата живописна програма Вихра Баева - От Честния пояс на Пресвета Богородица до коланчето за рожба: ритуали, образи, наративи Владимир Димитров - Ритуал за изцеление, изпълняван в храма „Св. Димитър" в село Тешово, Гоцеделчевско Георги Геров .- „Премъдростта си съгради дом" и входните пространства на храма Георги Минчев - Пророк Иеремия и змиите. Книжовни измерения на фолклорната обредност Ива Досева - Ранновизантийските и средновековните амвони: медиатор в църковния интериор (според паметниците от територията на съвременна България) Ива Станоева - Творческите импулси на една съвременна българска везбарка Иванка Гергова - „Ежегодното чудо" в Свирачи. Предварителни наблюдения Котя Михайлова - Мотивът за пътя на душата след смъртта в религиозно-легендарните песни на славяните Константин Тотев - Бронзова икона на Богородица Одигитрия с апостолите Петър и Павел Любомир Миков - Джамията в с. Плъстина, Омуртагско (История на нейното построяване и вътрешно декориране) Маргарита Куюмджиева - Функционална специфика на старозаветните сцени в късносредновековната църковна живопис: Гостоприемството на Авраам Миглена Иванова - Графитите и изкуството Пламен Събев - Опит за виртуална възстановка на стенописи от XV век в митрополитската църква „Св. св. ап. Петър и Павел" във Велико Търново Светлана Куюмджиева - Бележки върху Богородичния акатист по музикални ръкописи Светозара Ръцева - Образът на Александър Велики в поствизантийската иконография Стефан Смядовски - Сълзите в старата българска литература Теодора Бърнанд - Църквата „Св. Никола" в Мелник (ХП-ХШ век) и иконографската програма на катедралните храмове от периода Tania Kambourova - Du sens du geste dans 1`image du don Юлиана Бойчева - Златовезаните византийски и поствизантийски литургични тъкани Яна Гергова - Култови места в Калоферско, посветени на светци лечители