Pesni, hora i obichai na karakachanite

Песни, хора и обичай на каракачаните

Продуктов номер: 19343
Изчерпана

Автор: Василис Г. Чаушис
Категория: Българска културология, етнология и фолклор | Световна културология, етнология и фолклор
Издателство: Етнографски музей на каракачаните - Серес
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789608617049
282 страници
меки корици
Първо издание: 2007
Народност: гръцка
Преводач: Мария Атанасова


Двуезично издание на български и гръцки език ПРЕДИСЛОВИЕ Плод на дълбоката любов на В. Г Чаушис към неговите културни корени, книгата, която днес ни предлага той, е "глас от дълбините" и връхна точка.Глас, който ни представя една дълбинна страна от живота на каракачаните - песните и танцовите мотиви на хората от този етнос Връхна точка в неуморната - дейност на автора, за да се съхранят и представят съкровищата на каракачанската културна традиция, чийто плод с и музеят на каракачаните в Серес. Сборникът, който днес ни дарява с близо 650 песни, носи омаята на автентичността и силата на истинността. Старателно записвани в продължение на много години така, както се откъсват от устните на мъжете и жените каракачани от всяка възраст, те съчетават в себе си многоценната изява на народната муза и също толкова ценното проявление на ритъма на каракачанското сърце, И няма никакво значение, че част от тези песни са общи и се пеят и от останалите гърци. Фактът, че каракачаните ги считат за свои, показва, че тези песни ги изразяват, изказват така, както и чисто каракачанските. Следователно и те са техни , И това не е чудно. Само по себе си, това не означава заемане на културни данни от страна на една общност от друга, а доказателство за изначалния етнически произход на каракачаните, Каракачаните не са отделен етнос, различен от гръцкия. Гърци като всички останали, те представят само вариации на културните изяви на останалите. И обяснението за това е, че обществените групи, които принадлежат към тялото на една и съща. културна, традиция, я тълкуват и следват съгласно своята вътрешна динамика и начина си на живот, без това да означава отдалечаване от нея.. Напротив — означава отъждествяване с нея. От друга страна, песните от сборника са изключително ценни за изследователя на бита на каракачаните. Те съпътстват различни обстоятелства, и моменти от живота на каракачаните, за да придадат на съответните актове (празник, жертвоприношение, годеж, сватба и др.) тържествеността, която им подобава, за да подчертаят категорично или символично значението им, за да "издиктуват" психологически климати н поведения, за да добавят "нотка" красота и възторженост, когато е необходимо, при задължителните обществени прояви и дейности, за да припомнят миналото, подчертаят настоящето и предначертаят бъдещето. И естествено да свържат в общо участие и изява певци и слушатели, пряко и косвено заинтересуваните и гостите, калявайки така каракачанската общност и солидарност. Друг би могъл да прибави още много за всичко онова, което тези песни ни разказват не само като случки, но и като обществени и културни, с други думи — човешки — творения. По-добре обаче полето да остане свободно за изследователите, антрополозите, социолозите, етнографите, историците. И нека спрем дотук, и да изкажем благодарността си за този ценен принос, и да поздравим онзи, който ни го поднесе. Професор Г В. Кавадиас