Третия том на сборника "Приложна лингвистика и методика на чуждоезиковото обучение" включва изследванияя в областа на изучаването и усвояването на чужди езици (английски, български, испански, немски,руски и френски). Представени са материали от автори с разнородни интереси, с различаващи се предмет и методика на изследване, но обединени от проблемите на усвояването и обучението по чужд език. Представените статии могат да се обединят около три кръга проблеми: - подготовка на учители по чужд език и методика на чуждоезиковото обучение (Светлана Димитрова и Дезмънд Томас, Павлина Стефанова, Диана Янкова, Анелия Бръмбарова), - езиковедски изследвания (Борис Неймушин, Цветилена Кръстева), - литературоведски и литературни изследвания (Евгения Вучева, Даниела Кожухарова, Венета Сиракова).