Этот выпуск посвящается 60-летию доц. д-ра Анны Никоповой доц. д-ра Дамяна Митева доц. д-ра Валентины Абрамовой, работающих на кафедре русского языка Шуменского университета с ее основания в 1973 г. Данная книга - третий по счету выпуск из серии сборников, издаваемых кафедрой русского языка, под общим наименованием "Проблемы когнитивного и функционально: описания русского и болгарского языков". В сборник включены работы преподавателей Шуменского университета имен Епископа Константина Преславского, занимающихся исследованием проблемы "Картина мира в языковом сознании славян" по проекту 6/30.03.04 (дог. 2336/24.06.04) с научным руководителем доцентом Дамяном Митевым. Участие в настоящем выпуске принимают также ученые из других университетов страны, России и Украины, с которыми кафедра осуществляет научное сотрудничество уже много лет.