Този сборник включва материалите от XVIII Ателие на мрежата за научно и техническо сътрудничество в областта на европейската етнология и историография F. Е.R. - EURETHNO към Съвета на Европа. Домакин на Ателието беше Великотърновският университет "Св. св. Кирил и Методий" - България. От 10. 09. до 12. 09. 2004 г. участниците в Ателието дискутираха на тема "Рискът от смъртта - специфични случаи на смърт, траур и същества от отвъдното на Балканите и в Европа ". Етнолози, антрополози, историци, фолклористи и социолози от различни университети и институти в България, Франция, Испания, Италия, Румъния, Унгария, Кипър и Гърция успяха да изложат много от проблемите на смъртта в миналото и настоящето на балканските и европейските народи. Ползотворната работа на Ателието всъщност показа, че темата за смъртта и риска от нея е актуална за всички времена и народи, тъй като засяга най-важните аспекти от човешкия живот. Провеждането на Ателието, както и издаването на сборника, ни задължават да отбележим и нашата признателност към организаторите: Великотърновският университет "Св. св. Кирил и Методий" (България); Университетът "Пол Валери "в Монпелие III (Франция) и мрежата за научно и техническо сътрудничество в областта на европейската етнология и историография- EURETHNO. Специална благодарност към проф. д.ф.н. Иван Харалампиев - ректор на Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий", доц. д-р Атанас Дерменджиев - зам. ректор по научноизследователската дейност; доц. д-р Христо Глушков - зам. ректор по международното сътрудничество; доц. д-р Николай Колев -ръководител на колегиума по етнология; доц. д-р Мария Иванова - етнолог, ръководител на университетски научноизследователски проект "Етнокултурни пространства и взаимодействия на Балканите"; проф. Жослин Боне - етнолог в Университета "Пол Валери "и президент-основател на EURETHNO, проф. Кинчо Веребели - президент на EURETHNO, проф. Шарл-Оливие Карбоней -историк в Университета "Пол Валери ", проф. Кристиан Амалви - историк, ръководител на екип ЕА 3024 "Съвременни манталитети и вярвания "в Университета "Пол Валери", д-р Себастиен Фурние - етнолог в Университета Монпелие I и Кина Котларска - докторант в Университета "Пол Валери ". Материалите в сборника са подредени така, както са включени в работната програма на Ателието. СЪДЪРЖАНИЕ Николай Колев. Оплакване на покойници и оплаквателни песни у българите Жослин Боне. Трансформация в културните представи, свързани със страха от смъртта Шарл-Оливие Карбоней. Злощастната смърт и нейната история Ана Мария Ривас. 11/03/04 - Мадрид: няма да забравим. Паметта като място на култ Рачко Попов. Светци на смъртта в традицията на балканските народи Мария Иванова. Представи и обичаи, свързани с очакването на смъртта у българите Васил Марков. Смъртта като жертва-изкупление Екатерина Анастасова. Между съня и обичая - да се научим да умираме Кънчо Тодоров. За някои прилики и различия в погребалните обичаи на българи и румънци в Северна Добруджа (края на XIX-началото на XXв.) Теменуга Георгиева. Вярвания и обичаи, свързани със смъртта, в изследванията на българските етнографи от края на XIX и първата половина на XX в. Момчил Младенов. Смъртта на цар Калоян Еля Цанева. Ритуалната смърт - необходимо условие за промяна па идентичността Ангел Янков. Доленските дракуси – същества от отвъдното Валентина Васева. Млади мъртви мъже (погребения на убити през последните 10 години) Даниела Соловьова - Хорвил. Борбата с вампирите през XVIII век - Европейският Югоизток през погледа на френската върхушка Кинчо Веребели. Ясновидци и мъртъвци в Унгария Ефросина Егумениду. Рискът от смъртта, траур и същества от отвъдното в Кипър Вилмош Кешег. Традиционна и насилствена смърт в Румъния Мелани Лемоние. Танатопраксията: отговор на смъртта? Себастиен Фурние. Културно-историческото наследство, смъртта и времето: логиките на скръбта и символичното възкръсва Алфонсина Белио. Жените, които вървят с мъртвите Кина Котларска. Жената, косата, змията и отвъдният свят Снежана Димитрова."Обработеният" траур: паметниците на загиналите в България между двете световни войни Жил Равено. Опасната смърт и пространството, в което се вписват живите и мъртвите. Ловците на корали в Средиземно море Рита Урицкая. Рискът от смъртта, траур и същества от отвъдното в Русия - традиции и съвременност Маноло Мандианес. Рискът от смъртта в Галиция Арети Кондилиду. Телевизията и нейната роля в гръцките погребални обичаи