Съдържание • Светла Коева – Отново компютърна лингвистика в списание „Български език“ СТАТИИ • Андрей Бояджиев – За електронния корпус от средновековни български текстове с речник • Цветана Димитрова – Проблеми на лингвистичната анотация в диахронните корпуси • Хетил Ро Хауге – Преводът като средство за анализ на дискурсни частици • Екатерина Търпоманова – Адмиративът в български и албански език • Георги Илиев – За някои проблеми при употребата на пълния и краткия член в мъжки род НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ • Атанас Атанасов – Синтактични фрази с предлога на в предикативна позиция • Петя Несторова – Аргументна структура на глагола мигрирам • Христина Кукова – Семантични особености на глаголите за перцепция • Никола Обрешков – Класификация на въпросителни изречения за български език • Мая Божилова – Научните приноси на акад. Н. С. Державин в езиковедската българистика (II) • Мери Лакова – За изречението като композиционален знак (върху материал от български език) ЕЗИКОВА КУЛТУРА • Владко Мурдаров – Случаят с вкъщи • Светла Коева – За пунктуацията на подчинените изречения, част от подчинително словосъчетание • Кристина Калпакчиева – Които вместо който или как множественото число асимилира единственото Рецензии и обзори • Гергана Дачева – Радка Влахова. Практическа граматика на българския език • Гергана Дачева – Компютърната лингвистика в сп. „Български език“, кн. 3/2009 • Андрей Бояджиев – За магистърската програма „Компютърна лингвистика. Интернет технологии в хуманитаристиката“ • Хетил Ро Хауге – Кратък обзор на компютърната лингвистика (ориентирана към български) в Скандинавските държави ЮБИЛЕИ • Татяна В. Попова – Григорий Куприянович Венедиктов на 80 години • Тодор Бояджиев – Татяна Венеаминовна Попова на 80 години