Стоян Бакърджиев – поет на превода

Продуктов номер: 13550
Изчерпана

Автор: Боржуа Пенкова
Категория: Литературна критика
Издателство: Жанет 45
Състояние: Нова книга
364 страници
меки корици
Първо издание: 2008
Народност: българска

---

Моят преводачески идеал е преведената творба да звучи като оригинал и да бъде конкурентноспособна спрямо българската поезия. Читателят на превода трябва да изпита същото удоволствие, което изпитва читателят на оригинала. Родината е нещо значително повече от това да си роден в България. Трябва да си готов да се пожертваш, да дадеш от себе си, от силите си, от ума си, от настроенията си, от чувствата си, от уменията си, за да се развива тая нация и целият този народ - тогава България ти е родина! Стоян Бакърджиев