Библиотека Литературно простронство Йовица Ачин е един от автентичните мистификатори в съвременната сръбска литература. Постмодернист, който съзнателно размива и създава жанрове, използвайки цялата световна литература като "Вавилонска библиотека", той провъзгласява живота за илюзия, а илюзията за живот, като непрекъснато променя мястото и гледната точка на автора - ту поставя писателя в ролята на читател, ту сплита кошмара на живота с кошмара на изкуството, разделя и слива религиозни, философски, литературни и паралитературни течения. Невъзможно е да се установи кой е истинският образ на автора и кое е отражението в огледалото, кое е животът и кое - неговата имитация, доколко реалността вдъхновява литературата и доколко литературата произвежда самата действителност. С право бихме могли да говорим за "тотална литература", в която се стълкновяват многобройни противоречия, различни подходи към теорията и практиката. Разказът се сблъсква с разрушаване на разказа, иронията и сарказмът са изпълнени с меланхолия, фалшификатът надхвърля оригинала, мъките и страданията се понасят с безгрижие и усмивка. Проблемът при определянето на литературния похват на Ачин е в това, че той се изплъзва от всяка дефиниция.