Театър х 3

Продуктов номер: 9087
Изчерпана

Автор: Джузепе Манфриди
Категория: Испанска литература | Пиеси
Издателство: Панорама плюс
Състояние: Нова книга
212 страници
меки корици
Първо издание: 2006
Народност: испанска
Преводач: Румяна Сарайдарова

---

Пиесите: "Казанова, воалът и маската", "Бяла душа" и "Обичам те, Мария" МНОГОЛИКИЯТ МАНФРИДИ Джузепе Манфриди е роден в Рим на 7 март 1956 година. В периода от 1975 година до 1980-а сътрудничи при изготвянето на театралните страници на седмичника "Бъдещият град" и на списанието "Драма", ръководено от Диего Фабри. Театралният му дебют е през 1976 година, когато поставя на сцена, и като изпълнител, и като режисьор, първата си пиеса. Манфриди е с изключително богата творческа биография. Написал е повече от петдесет театрални текста, много от които са преведени и поставени и на чуждестранни театрални подиуми. Получавал е редица престижни италиански награди, сред които могат да се отбележат: "СуперФонди", IDI, "Таормина Арте", "Ричоне", SIAЕ, "Салво Рандоне" и други. Много от пиесите на Джузепе Манфриди са поставени от италианската телевизия RAI. Сериозна е и дейността му в радиото. Освен че е водещ на предавания за класическа музика на Радио Дуе ("Стереокласик" и "Дискретното обаяние на мелодията"), Манфриди е и сценарист на повече от трийсет радиопиеси. За дейността му в киното също може дълго да се говори. Като сценарист си сътрудничи в продължение на години с Роки Тоняци, за когото пише, заедно със Симона Иццо и Грациано Диана, филмовият сценарий "Ултра" (награден със Сребърна мечка на Берлинския фестивал през 1991 година), "Следи от любовен живот", сценарият е в сътрудничество с Итало Москати и Петер Дел Монте (филмът е награден на Фестивала във Венеция през 90-а година) и т.н. Друга сфера на изява на Джузепе Манфриди е преводаческата му дейност. "Дванайсета нощ" в негов превод е поставена през 1989 година, а "Сватбата на Фигаро" през следващата година, като пиесите се играят в продължение на много сезони. Манфриди води и курсове по драма-тургическо изкуство към Театро Арджентина, към Училището за актьори на Джиджи Пройети, към Общината на Милано, Университета в Рим, Театро дела Тосе на град Генуа, Театро Дуе на Парма, както и към Асоциацията на "Тraverse Theatre" на Единбург. Подбраните в тази книжка пиеси са едни от най-любимите му, при това не само на него, а и на неговата публика. "Казанова, воалът и маската" е един изключително интересен микс от легенди за Джакомо Казанова, отношението му към жените, към мъжете - рицари на честта и продажниците, както и отношението на жените към легендарния любовник. Действащи лица са Джакомо Казанова, Мадалена (която в мемоарите е ММ) - монахиня на свободна практика, Катерина (която в мемоарите е КК), избраница на Джакомо, монахиня по принуда, Бернис и непочтения сребролюбец и продажник Пиетро. Пиесата е с доста неочакван край. Комедията е наградена с наградата "Таормина Арте", Наградата на град Казерта и Златен медал на IDI и е играна на сцените на Театро Арджентина в Рим и в Пиколо ди Милано в продължение на много сезони. Преведена е на френски и е поставена в Париж, сезон 1998/1999 година. През 1998-а е заснета и като телевизионна постановка, излъчена по италинската телевизия. "Бяла душа" е наградена с престижната премия IDI. Комедията (въпреки че бих си позволила да я определя като трагикомедия) е поставена от Пиеро Макаринели с актьорите Моника Скатини в ролята на Бета, Флавио Боначи, Фулвия Каротенуто и Франко Кастеланоса съответно Професора, Клара и Франко. Тя е изключителна по своята психологическа същност, история за една жена, която се прави на недъгава, за да успее да привлече внимание върху себе си и да публикува стиховете си. "Обичам те, Мария" е удостоена с наградата РичонеАтер Паоло Бинями и под режисурата на Марко Шакалуга е представяна в продължение на три сезона в Театро Вале, Театро Арджентина в Рим и в Сан Бабила в Милано. Преведена е на много езици и се играе в Париж и Хелзинки. В България Джузепе Манфриди е представен с превода на пиесата си "Вечерята" в списание "Панорама плюс" бр. 1/2004, посветен на съвременния италиански театър. Румяна Сарайдарова