Том I - История на Империята на инките

Продуктов номер: 6121
Изчерпана

Автор: Инка Гарсиласо де ла Вега
Категория: Антична история | История на Америка
Издателство: Аб - Мария Арабаджиева
Състояние: Нова книга
403 страници
меки корици
Първо издание: 2006
Народност: френска
Преводач: Мария Арабаджиева

---

Библиотека Клио Кралските коментарии или История на империята на инките е най-важният и безспорен документ за създаването, величието и рухването на империята на инките. Книгата е публикувана за първи път през 1609 г. в Лисабон. Оттогава до ден днешен тя многократно е превеждана и издавана на всички световни езици. Хрониката на Инка Гарсиласо де ла Вега вече четири века е най-подробното изложение на историята на най-великата империя, създадена някога в Америка. История на империята на инките не е сведена към описанието на живота на отделни личности. Гарсиласо де ла Вега я поднася комплексно, като внася в повествованието такива важни елементи, като описание на бита, нравите, обичаите и вярванията на инките. Той подарява на света великолепен образец на испанска хроника от времето на Ренесанса, първото изключително произведение не само на перуанската, но и на цялата латиноамериканска литература. Това е достатъчно, за да бъде завинаги вписано името му в златния фонд на световната култура. В първия том на българското издание са включени от първа до трета книги на оригиналното издание от 1609 г. Четем първия латиноамериканец Преведоха Гарсиласо де ла Вега след четири века "Аз съм се родил осем години след като испанците покорили моята земя и живях там до двадесетгодишна възраст, така че видях много от езическите обреди на индианците, които ще опиша като очевидец", обещава Инка Гарсиласо де ла Вега в началото на "История на империя на инките" (изд. "Мария Арабаджиева"). Книгата излязла през 1609, на български тръгва в три тома и с оригинални гравюри от онова време. Знаете ли защо международният ден на книгата е на 23 април? Защото на тази дата в 1616 година са умрели двамата велики Сервантес и Шекспир. На следващия ден - 24 април 1616, умира Инка Гарсиласо де ла Вега. Наричат го първия латиноамериканец, той първи е синтезирал новата култура. Да не беше ограничението откъм място, пишещият тази страница щеше да ви зарине с остроумни лакърдии - каква само символика се кипри зад тези факти. Не са единствено обредите, Гарсиласо де ла Вега успял да събере възможно всичкото познание за сринатата империя на инките: история, бит, занаяти, изкуство, наука. Те нямали писменост, подобна на маите, та неговото съчинение се явява незаменимо и най-ценното. Той е рожба на испански благородник и индианска принцеса. Отбелязвали сме го вече: новото българско книгоиздаване посегна на читател, изграждан от Възраждането, та допреди 15 години. Този читател беше капитал, трупан от няколко поколения книгоиздатели. Новият честен частен книгоиздател реши, че е длъжен да го приватизира. Приватизира го според повелята на времето, с прогресивната идея да направи паричен удар и без грам подозрение, че този капитал подлежи на възпроизводство. Някъде за около 2 петилетки този капитал бе оръфан до кокал. Читателите, които ще посегнат сега на тази "История", са санитарният минимум, дето се възпроизвежда независимо от мечтите на честния частник. Който не вярва, да ги преброи. А частният книгоиздател приватизира още завиден опит и ноухау, та не е от най-глупавите. Днес вече се забелязват опити за особено отношение към читателя, какъвто е и нашият повод. Читателската надежда ръкопляска сърдечно. в. "Сега" 14 февруари 2006 г.