Тошо Дончев е роден през 1944 г. в Будапеща. Завършва филологическия факултет на Будапещенския университет „Лоранд Йотвьош" през 1967 година. Работил е като библиотекар, организатор на културни събития, преводач, научен работник, кореспондент, редактор, ръководител на обществени организации, председател на малцинствено самоуправление и държавен секретар.