Уважаеми читатели на сборника Турция, Балканите, Европа. История и култура, Днес вие държите в ръцете си една книга, която е събрала усилията на колеги историци, филолози, езиковеди и архивисти от България и чужбина. Всички те в различен период от своя живот имаха удоволствието, късмета да срещнат българския балканист, турколога, изследователя и най-вече приятеля професор д. и. н. Дженгиз Хаков. Поканените учени се отзоваха с готовност да вземат участие в колективен труд, събрал върху плоскостта на няколко века най-силните и съвременни разработки на 36 български и чуждестранни автори. Институтът по балканистика при Българската академия на науките продължи традицията на своите основатели да търси публичност и признание за своите най-видни творци. Безспорно един от най-авторитетните между тях е и нашият колега балканист и турколог проф. Дженгиз Хаков. Неговите монографии, научни студии и статии разкриха за българския читател в нова светлина, в цялост и с обективен критерий последния, но всъщност първия век на съвременна Турция. А документалният сборник за Мустафа Кемал Ататюрк и българо-турските отношения (с обем около 1000 стр.), чийто научен ръководите и главен редактор е Дженгиз Хаков, отпечатан на турски и на български език, е единственото по рода си издание за историята на българо-турските отношения. Едновременно с това българската балканистика намери в негово лице един безспорен авторитет, едно научно кредо, което беше прието с уважение на всички научни форуми у нас и в чужбина. Символично, но и показателно за нас е участието на такъв брой чуждестранни учени в един сборник, посветен на юбилея на нашия колега и приятел проф. Дженгиз Хаков. Пожелавам на колегата и приятеля Дженгиз Хаков, на членовете на неговото семейство, както и на всички автори в настоящия сборник още един век творчество, още един век самочувствие, още един век взаимна признателност и доверие. За много години, скъпи приятелю Дженгиз! Агоп Гарабедян, ст. н. с. II ст. д-р Директор на Института по балканистика