Борилов синодик - издание и превод

Продуктов номер: 24260
Изчерпана

Автор: Анна-Мария Тотоманова | Иван Билярски | Иван Божилов
Категория: Извори и документи
Издателство: ПАМ Пъблишинг Къмпани ООД
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789549252668
388 страници
меки корици
Първо издание: първо издание, 2011 год.
Народност: българска

---

Новото издание на Бориловия синодик е посветено на предстоящата 800-годишнина от провеждането на Събора срещу богомилите (1211 г.), когато по волята на цар Борил (1207-1218) се е появил и самият Синодик. Издателите не само реконструират текста на този важен книжовен паметник по Палаузовия препис с добавки и разночетения от Дриновия препис, но се стремят да го поставят в неговия оригинален литургичен и канонично-догматичен контекст. Затова те включват в изданието и молитвите и хоросите на вселенските събори, които съпровождат Синодика в ръкописа на Палаузов. Книгата започва с кратка теоретична част, която въвежда в проблематиката на Синодика с оглед на съвременното състояние на проучванията върху българския синодик и неговия византийски прообраз, и завършва с превод на Синодика на български и на английски език. Преводът е придружен от подробни филологически и просопографски коментари.
Авторите на изданието се надяват, че то ще отговори на нуждите не само за специалистите медиевисти и на студентите по филология и история, но ще привлече и вниманието на една по-широка публика, която се интересува от православната история и книжнина.