Тази книга е нов поглед към интригуващата тема за Четвъртия кръстоносен поход, при който западните рицари превземат византийската столица Константинопол. Това е един все още непознат за любознателния читател свят на славянски ръкописи и текстове, в които през вековете се предава историческата памет за събитията от 1204 г. и времето на Латинската империя. За първи път се публикуват текстове, свидетелстващи за дългата историческа традиция сред православните славяни от България, Сърбия и Русия. Снежана Ракова е историк-медиевист. Работата и в Института по балканистика при БАН е посветена на проучвания в областта на балканското средновековие. Автор е на многобройни публикации в България и чужбина, между които са историческият очерк "Босна и Херцеговина", "Балканите в произведението на папа Пий II За Европа", италиански извори за Балканите и др. Темите, към които се насочва интересът и, са разнообразни, но концентрирани хронологически около времето на късното средновековие - ХIII-ХV в.: издирване и публикуване на нови извори за историята на Балканите, проблеми на политическата и културната история.