Цветан Тодоров обича да определя научната си продукция като дело на посредник. Духът на Просвещението е пореден пример за подобно посредничество и за способността на автора да извлича същностни черти от минали епохи, за да осмисля с тях нашето съвремие. Освободен от бутилката на XVІІІ век, духът на Просвещението достига до нас по множество идейни пътеки. Сред тях Тодоров е привилегирован онези, които са залегнали в основата на политическата организация на европейските общества. Основните ценности, на които се позоваваме днес - свобода и самостоятелност на личността, светското начало в обществения живот, търсене на истината но пътя на разума и на опита, взаимовръзка между индивид и социум, между нация и наднационални общности,- водят началото си от Просвещението или идват от по-далечни времена, но достигат именно през XVIII век до степен на зрялост, която ги прави приложими в живота и днес. Стоян Атанасов