Епифании

Продуктов номер: 4360
Изчерпана

Автор: Имант Зиедонис
Категория: Друга европейска литература
Издателство: ПАН-ВТ
Състояние: Нова книга
176 страници
меки корици
Първо издание: 2000
Народност: латвийска
Преводач: Здравко Кисьов

---

Тази книга има няколко издания в Латвия, преведена е на много езици, за нея са написани десетки възторжени отзиви. Нейният автор /р. 1933 г./ е известен латвийски поет, прозаик, културолог, кавалер на множество почетни звания и награди в родината си. В обемистото му творчество тази книга стои някак особено, но респектиращо със странната си жанрова форма и неочакваните прозрения. "Епифаниите" са своеобразни стихотворения в проза, означени с древногръцкото название на жанра. "Това са отражения, откровения, импулси, проблясъци, озарения, под светлината на които някои мигове от живота се открояват особено ярко", казва сам за тях авторът. "Това са емоционално-публицистични диалози с читателя, философски размисли за живота, за морално-етичните норми на личността в обществото, за човешкия дълг", добавя след горното критиката. Рецензирайки румънското издание, Д. Григореску напомня, че "епифании" е наричал и Джеймс Джойс откровенията си в "Одисей" - многоцветни ярки етюди от заобикалящия го свят. Шведският критик Т. Хедлунд сравнява "епифаниите" на Зиедонис с пищната сюрреалистична поетична проза на Артур Лундквист. А руският преводач на книгата, поетът Юрий Левитански, открива родството и с "Кола Брьонон" на Ролан и със здравия, земен раблезиански дух... Да, много са асоциациите, сравненията и паралелите, които поражда тази книга. Такава е тя: умна и жива, написана с пределна искреност, с високо напрежение на мисълта и чувствата, пълна със закачливост, ирония и лиризъм. И с доброта, много доброта, така необходима ни винаги. Здравко Кисьов