Том 3 на "История на българската държава през средните векове" има странна съдба. След смъртта на проф. Златарски ръкописът е предаден на проф. П. Ников, а по-късно върху него работи и д-р Ив. Дуйчев, който го дооформя. Академичното издателство "Марин Дринов" предлага на своите читатели този том във вида, в който е отпечатан през 1940 г.