Монография История, значение и сила на Цариградската българска библия от 1781 г.

Продуктов номер: 25776
Изчерпана

Автор: Петър Вангелов
Категория: Православна литература
Издателство: Виделина
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789543490189
40 страници
меки корици
Първо издание: първо издание, 2011 год.
Народност: българска

---

На вниманието на читателите е едно от най-сполучливите и точни издания на Библията. Достойнствата на този превод се пораждат от сравнително автентичния брой ползвани източници (издания и ръкописи на Стария и Новия Завет), от силата на интуицията в стремежа към висока езикова вярност и истинност на превода (при подбора на формулировки) и от богатството на езикови форми (старобългарски и новобългарски), които най-точно предават съдържанието и смисъла на Свещения текст. И днес новобългарският превод от 1871 г. в много отношения превъзхожда най-съвременната международна версия на Библията - „NIV" (New International Version - Нова Международна Версия), създавана в продължение на 13 години (1965-1978) от над 100 учени от цял свят, работещи с най-добрите еврейски, арамейски и гръцки текстове...