Татко Мелкер и четирите му деца решават да прекарат лятната си ваканция на малкия остров Черноглава чайка. Никой не очаква, че тук ще намерят вторият си дом. Заедно с децата от острова те преживяват приключения, за каквито в града не са и мечтали. Тайнствени места, буря в морето, игри с непознати животни - лятото минава като сън, но всички знаят, че ще се върнат отново. Астрид Линдгрен (1907-2002) е родена в областта Смоланд, Южна Швеция. Тя е най-популярната детска писателка в света. Книгите и са преведени на 76 езика с общ тираж над 80 милиона екземпляра. Романът "Братята с лъвски сърца" е публикуван през 1973 година. Отличен е с годишната награда на шведската асоциация на книжарите, холандската награда "Сребърният грифон" и полската "Януш Корчак" и немската "Вилхелм Хауф". След "Малките, детективи и гълтачът на мечове" (1957) Издателска къща "Пан." публикува за първи път на български език и най-романтичния и роман за деца - "Островът па чийките" (1964).