Падение, но с чест

Продуктов номер: 1541
Изчерпана

Автор: Айрис Мърдок
Категория: Ирландска литература
Издателство: Рива
Състояние: Нова книга
454 страници
меки корици
Първо издание: 2005
Народност: ирландска
Преводач: Иглика Василева

---

С "Падение, но с чест" преведените романи на Айрис Мърдок стремително наближават половината от всичките й 26 и тя се явява като един от малкото последователно превеждани у нас напоследък некомерсиални автори (изд. "Рива"). "Психологическа детективска история" е от най-често цитираните определения за творбите й, заради майсторлъка в чопленето на душите. Но този път престъплението е налице. Само че детективската история е обърната наопаки. Няколко двойки се опитват да станат тройки в различни формати, едната е хомосексуална - все пак компанията гравитира около лондонско семейство. Драмата я изплитат невидимите нишки на тривиалните игрички. Като че ли повече от друг път писателката е оставила ръката си свободно да виртуозничи с диалога. Един от героите казва така:"Основен принцип на цивилизацията е да не казваш какво мислиш". Освен това няма смисъл да ми говорят за прогрес. Постигат едно, губят друго. Става автоматично. Няма как да спечелят. Сега плещят за щастие. Но какво е това? Те дори не знаят. Ако го притежаваха, щяха да си го кътат. А има и нещо друго. Копнеят за промяна на всяка цена и винаги ще копнеят, и винаги на всяка цена, и затова винаги ще водят войни, война след война, и отново война, докато на това земно кълбо не остане нищо друго освен бели кости, пластмасови торбички и необятно гъмжило от паяци. Най-дълго ще оцелеят паяците. Както и пластмасата, тя не гние. Това е. Що за планета! Айрис Мърдок