Преследване на дива овца

Продуктов номер: 16287
Изчерпана

Автор: Харуки Мураками
Категория: Художествена литература от Азия, Африка и Австралия
Издателство: Колибри
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789545296543
288 страници
меки корици
Първо издание: 2008
Народност: японска
Преводач: Емилия Масларова

---

Японско юпи нагазва в хаоса, след като попада на снимка, изобразяваща уникална кръстоска на овца. Повествованието ловко лавира между криминалния роман, баснята, реализма и модерния абсурдизъм, за да ни въвлечен в това озадачаващо преследване на донякъде мистичната овца. Лаконичният стил може би ще ни напомни за романите на Реймънд Чандлър и Дашиел Хамет с примеси от абсурдността на един Джон Ървинг, но във всички случаи читателят е хипнотизиран от играта на котка и мишка, в която Мураками размива границите между реално и въображаемо и рисува портрета на съвременна Япония, разкъсвана между западната модерност и силата на вековните японски традиции. "Какво удоволствие - равни части откачена комедийност, криминален детектив и героичен рицарски романс." Юес Ей Тудей "Мураками е мъдър умник, който създава митовете на това хилядолетие." Ню Йорк Таймс Бук Ревю Харуки Мураками, „Преследване на дива овца", прев. от англ. Емилия Масларова, ИК „Колибри", С, 2008, 288 с, 14 лв. И този роман на Мураками утвърждава казаното за най-известния съвременен японски писател, че е създателят на митовете на това хилядолетие. Преследване на донякъде мистично същество, на чиято снимка попада японско юпи, а изображението говори за уникална кръстоска на овца - това ни предлага повествованието. Една талантлива игра на криеница, в която се заличават границите между реално и фикция, между жанрове, между традиция и модерност. Лаконичност, която напомня за романите на Чандлър - не случайно Мураками е и негов преводач, - но успява да пресъздаде облика на съвременна Япония. Из „Литературен вестник, брой 37”