Сборникът "Птици" представя избрани разкази на индийския писател Нирмал Варма. Той може да служи като учебно помагало за студенти-филолози, изучаващи литературите на Изтока, и дава възможност на широката читателска публика да се запознае с богатството на съвременната индийска словесност. Нирмал Варма (1929-2005) е един от родоначалниците на Наи Кахани („Нов разказ“) - направление в хинди литературата, което предлага нов поглед към пагубния вихър на кризата, обхванала системата на човешките ценности след края на Втората световна война. Автор е на осем сборника с разкази, пет романа, множество есета и пътеписи. Наи Кахани превръща в свои основни теми отчуждението, хаоса в извечните духовни стойности, самотата, залутана, търсеща своята идентичност личност, страха, любовта. Развитието на сюжета отстъпва на заден план, за да получат превес описанието, преосмислянето на минали събития, повлияните от западния екзистенциализъм размисли и разгръщането на пластовете на съзнанието.