Пълна колекция разкази на Реймънд Чандлър завършва с преведените за първи път на български език: "Изнудвачите не стрелят", "Бронзовата врата", "Емфието на професор Бинго" и "Английско лято". Емоционалната база на стандартната криминална история беше и винаги е била, че убийството ще бъде разкрито и законът ще възтържествува. Долнокачествените издания никога не са мечтали да стигнат до идните поколения и повечето сигурно отдавна са придобили мръснокафяв цвят. Имах късмета да се опазя от снобизма, допускан някога дори в Забавната литература. Реймънд Чандлър