Първият речник на българския жаргон излезе от печат преди близо 10 години. Дотогава в България имаше само два малки опита - "Тарикатско-български речник" на Петко Войников (сп. "Родна реч", 1930 г.) и кратък речник, включен като раздел в книгата ми "Жаргонът, без който (не) можем" (1989). Дали поради ограничения тираж, или заради особен читателски интерес, този първи речник се изчерпа само за няколко месеца. Това можеше само да ме радва, макар в същото време да поставяше и немалко въпроси. Един от тях например бе: "Кога е необходимо ново издание или нов речник?" Отговори много: "Веднага, щом се свърши първото", "Когато читателите поискат", "Когато се поправят грешките" (защото никой не е безгрешен!) и т.н.