Настоящият речник съдържа над 7000 думи и над 7200 израза от един индоевропейски език, оказал се, по волята на съдбата, неизследван и непознат само до преди малко повече от стотина години – ромският език. Той е съхранил отделни ценности на една от най-богатите световни цивилизации – Древноиндийската. Ромският език напълно е запазил своето фонетично, морфологично и синтактично богатство, цялата своя стройна граматическа система, въпреки неимоверните перипетии на последните хиляда години.