Сенки и светлини

Продуктов номер: 11124
Изчерпана

Автор: Сборник
Категория: Френска литература
Издателство: ЛЦР
Състояние: Нова книга
288 страници
меки корици
Първо издание: 2003
Народност: френска
Преводач: Аксиния Михайлова, Росица Якимова

---

Колекция Поети на тревите Антология на франкофонско хайку • Сенки и светлини Двуезично издание Изкусната игра на светлината: Сянката и светлината, два взаимозависими и нелазделими елемента, съединени в едно идеално равновесие непрестанно чрез играта си дават живот на предметите, пейзажите, живите същества. Те очертават формите, създават пред погледите окръжаващата ни среда, моделират релефите. Театърът на сенките е едно великолепно представление. Индонезийските "омбристи" използват зехтинени лампи, така че полюляващите се светлинки да подчертаят магическия или драматичен ефект на спектакъла. игра на сенки – клиентката е зад паравана Марсел Пелтие поседнал в сянка поверил салона на луната Сейби Художниците и фотографите също са разгадали властта на сенките. Без играта на светлини и сенки, техните произведения щяха да бъдат плоски, монохромни и монотонни. Първите дълго изследват светлината и сенките, най-вече откакто Йожен Шеврьол (1786-1889) показал, че те са оцветени. Импресионистите са работили върху ефектите на светлината. Така Клод Моне (1840-1926) споделя за известната си серия с копите сено: "Казах си, че едва ли би било банално да се наблюдава един и същи мотив в различни часове на деня и да се отбележат ефектите, последиците от светлината, които променят чувствително/осезаемо с всеки изминал част видимостта и цвета на постройката." забравен букет с изящна сянка увяхва под слънцето Андре Кейрел сенки засяват жито в браздите на здрача Бусон Вторите преследват сенките и в най-закътаните места, осветяват ги посредством прожектори, светлинни лъчи и най-модерни техники, защото фотоапаратите, по-несъвършени от нашето око, се мъчат да възстановят контрастността на изображението. Йозеф Судек (1896-1976), чешки фотограф, в своята серия "прозорецът на моето ателие", потвърждава също до каква степен променящата се светлина влияе върху възприятието на нещата. на листа вместо стих сянката на клонче Йон Кодреску луната огрява глицинията сянката й се изкачва по каменното стълбище Бо Дзю И Съвсем естествено е тогава, авторите на хайку толкова да си приличат с художниците и фотографите, запечатващи мигновението, да улавят и се възползват на свой ред от изящната игра на светлината. Огледало на душата: У примитивните народи, сянката е повече от отражение, тя е душа, до такава степен, че е достатъчно да я повалиш, за да убиеш противника. Вярване, близко до гръцката митология, определяща царството на Хадес, Ада, като царство на Сенките, подземен свят, където са затворени завинаги сенките, отражения на човешките същества, такива каквито са били в реалния живот. В нашите западни цивилизации сянката е противопоставена на светлината: тя е черна, символ на смътни или непонятни неща, синоним на страданието, самотата, отчаянието и смъртта. слънцето в зенита си върху белия мрамор имената на забравените Серж Томе дълбока самота премествам сянката си какво ли ще се случи Хосай Но тя не би могла да бъде напълно противоположна на светлината, защото и двете са вътрешно взаимозависими: няма сянка без светлина, както и светлина без сянка. И ето, че се изправяме срещу две допълващи се противоположности: черно и бяло, ин и ян, добро и зло. Тази дуалност поражда амбивалентносттта на битието, двете му различни стойности. Светлината е човешкото същество, неговата "видима" страна; сянката е негатива му, скритото лице на реалността, отражение на неосъзнатото у него, на тъмните (понякога неуправляеми) сили, които живеят в него. В този смисъл Свети Петър, "справедливият Свети Петър", има ли властта да раздава щедро доброто заедно с неговата сянка!