Стихотворения

Продуктов номер: 29064
Изчерпана

Автор: Осип Манделщам
Категория: Руска литература
Издателство: Захарий Стоянов
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789540906515
152 страници
меки корици
Първо издание: първо издание, 2012 год.
Народност: руска
Преводач: Кирил Кадийски

---

На бледно-голубой эмали,
Какая мыслима в апреле,
Березы ветви поднимали
И незаметно вечерели.

Узор отточенный и мелкий,
Застыла тоненькая сетка,
Как на фарфоровой тарелке
Рисунок, вычерченный метко,--

Когда его художник милый
Выводит на стеклянной тверди,
В сознании минутной силы,
В забвении печальной смерти.



Върху небесната глазура,
тъй както само през април е,
брезите с клончета лазура
са неусетно свечерили.

Застиват тъничките мрежи
тъй ясни, резки – от ония
рисунки трепетни и свежи
на порцеланова чиния –

когато майсторът разстила
боите по твърдта кристална,
съзнал минутната си сила,
забравил за смъртта печална.