Sur les pas de la liberté/ По стъпките на свободата

Продуктов номер: 17205
Изчерпана

Автор: Доминик Станчев
Категория: Българска история на чужди езици | Българска съвременна история
Издателство: Унискорп
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789543301942
56 страници
меки корици
Първо издание: 2008
Народност: българска
Преводач: Любица Пиргова, Станимир Делчев

---

Двуезично издание на български и френски език 1989–2009 20ème anniversaire de la visite du Président François Mitterrand en Bulgarie : témoignages Les 18 et 19 janvier 1989, le Président français François Mitterrand effectuait à Sofia et Plovdiv une visite mémorable. Première d’un chef d’Etat français en Bulgarie, elle est aujourd’hui passée dans l’histoire pour avoir fait souffler un vent de liberté dans une Bulgarie opprimée par le régime communiste. Qui ne se souvient du petit déjeuner organisé à la Résidence de France de Sofia avec douze intellectuels bulgares, dont Jeliou Jelev, le futur premier Président de la Bulgarie démocratique ? Mais aussi de la liberté inédite de ton des échanges avec les étudiants de l’Université Saint Clément d’Ohrid ? Ou encore de l’hommage rendu à Plovdiv au grand poète Lamartine, chantre de la liberté bulgare ? Vingt ans après, cet ouvrage recueille les témoignages de ceux qui ont participé à cette visite historique. Quelle qu’ait été alors leur position - puissante ou modeste - tous ont eu le sentiment que leur vie rejoignait l’histoire. Ils nous livrent ici leurs souvenirs et témoignent du combat pour la liberté et la démocratie. 20 години от посещението на френския президент Франсоа Митеран в България: спомени На 18 и 19 януари 1989 г. френският президент Франсоа Митеран пристигна на паметно посещение в София и Пловдив. То бе първото на френски държавен глава в България и влезе в историята като полъх на свободата в угнетената от комунистическия режим България. Кой ли не си спомня закуската в Резиденцията на френския посланик в София с дванайсет български интелектуалци, сред които - Желю Желев, бъдещият първи президент на демократична България ? Или непознатият дотогава свободен тон на разговор със студентите в Софийския университет Св. Климент „Охридски“? Или почитта, отдадена в Пловдив на великия поет Ламартин, възпял свободата на България? Двадесет години по-късно, настоящата книга представя гледните точки на онези, които са участвали в историческото посещение. Независимо от общественото им положение – влиятелно или скромно – всички те са имали усещането, че животът им е добил историческо измерение. Техните спомени свидетелстват за борбата за свобода и демокрация.