"В това тритомно издание на творенията на свети Ефрем Сирин са включени неговите духовно-нравствени писания. То съответства на първите четири тома от изданието на Сергиево-Троицката лавра от 1901 г. В останалите томове на руското издание са поместени тълкувания на Свещеното Писание, които са предназначени за по-тесен кръг читатели. Ние се спираме на духовно-нравствените съчинения, в които са събрани покайни, умилителни слова и молитви, необходими и полезни за всички ни." (от издателите)