Сборникът "Вечерта и розата" се издава по повод стогодишнината от смъртта на основоположника на съвременната фламандска литература Хидо Хезеле (1830-1899 г.). За пръв път се публикуват негови стихотворения в превод на български език. Целта на това юбилейно издание е да запознае българския читател с този белгийски класик и значим нидерландскоезичен поет на XIX век