"Времетръсът ми помита всичко и всички само за миг на 13 февруари 2001 година, така че отново става 17 февруари 1991 г. И всички ние трябва да доживеем още веднъж 2001 година по трудния начин, минута по минута, час по час, година по година, като пак залагаме на губещия кон, като пак се женим за когото не трябва, като пак хващаме трипер... Каквото щете! Едва когато стигат до датата, на която се е случил времетръсът, хората престават да бъдат послушни роботи на миналото си. Както казва старият писател фантаст Килгор Траут: :Едва когато свободната воля се развилня, те можеха да престанат да се блъскат в препядствията, които само са съградили." Кърт Вонегът