Опозицията „Свое - Чуждо" и нейните варианти представлява основният механизъм за разграничаване на индивидите и общностите в екзистенциално, културно, етническо и религиозно отношение. Осмислянето на тези разграничавания, тяхното рационализиране и смекчаване, е необходимо условие за съвместно съществуване във всяка разнородна мултиетническа среда, каквато се наблюдава и на Балканите. Тези идеи стоят в основата на международния интердисциплинарен проект Свой и чужд в балканските литератури и култури, осъществяван от Департамента за славянски езици и литератури към Университета „Адам Мицкевич" (Познан), Института за литература и изкуства в Белград (Сърбия), Департамента за славянски езици и литератури към Загребския университет (Хър-ватска) и Института за литература към БАН. Сборникът Въпреки различията. Интеркултурни диалози на Балканите е съставен в резултат на третата конференция от проекта, проведена в София през 2006 г. В нея взеха участие учени от Полша, Сърбия, Хърватска, Белгия, Гърция, Македония и България.