Wenn wir mit Bulgaren kommunizieren

Продуктов номер: 25497
Изчерпана

Автор: Кирил Тодоров
Категория: Българска културология, етнология и фолклор | Българска художествена литература на чужди езици
Издателство: БАРМП
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789549827088
64 страници
меки корици
Първо издание: първо издание, 2009 год.
Народност: българска

---

Liebe Leser,
die meisten Touristen (und ganz besonders diejenigen, die Bulgarien zum ersten Mal besuchen) sind dank den Internetreiseführern, Broschüren und anderen Unterlagen mehr oder weniger vorbereitet. Sie können daraus viel über das Land und die Bevölkerung erfahren, aber nur ganz wenig über die Bulgaren und wie sie tatsächlich sind.
Wie jedes andere Volk, auch wir haben unsere Traditionen, Kultur und Kommunikationsart und weise im wirklichen Leben. Dieses Bändchen dient zum besseren Verständnis des echten Bulgaren und seines Glaubens, seiner Werte und seines Verhaltens in verschiedenen Lebenssi tu a tionen. Das Verzeichnis fängt an beim strategischen und windigen Fleckchen Erde, das wir bewohnen. Weiter geht es mit dem Essen, Trinken und Tanzen (den Sex nicht vergessen!). Das alles wird dann mit dem Handel, der Bürokratie und dem Neid als unsere nationale Energiequelle abgeschlossen.
Es kann vorkommen, dass einer unserer Besucher von einem speziellen elektrischen Gerät zum Grillen von Paprika etwas verräuchert wird, oder ein wenig zu viel Schnaps zu sich nimmt während eines Kesselbesuchs irgendwo auf dem Lande.
Diese ganze komplexe Empfindung über die Bulgaren, ihren Humor und Gefühl der Selbstironie kann ein Tourist nur dann richig spüren, wenn er dieses Bändchen liest, z. B. während er am Strand liegt oder sich nach dem Skifahren im Gebirge ausruht.
Das Endergebnis habe ich ebenso den tollen Illustrationen eines der führenden bulgarischen Karikaturisten zu verdanken, nämlich Georgi Tschalakov-Tschalaka.