Веднъж слушах "Кармен сюита" от Бизе-Щедрин. Основната тема на операта "Кармен" на Бизе звучеше внушително, разработена и талантливо разтълкувана в музикалния вариант на Родион Щедрин. Беше се получило едно съвсем, ново впечатляващо музикално произведение. Тогава се запитах: а не може ли това да се приложи и в литературата? Реших да опитам. И тъй като разка зите на Йордан Йовков са ми най-близки, заех се с някои от тях. Така се роди по-голямата част от тази книга. Г. К. Кирилов