СЪДЪРЖАНИЕ: Американски хоризонти Албена Бакрачева - Трайно културно присъствие Пламен С. Цветков - Специфичното и общочовешкото в американските ценности Александър Л. Гънгов - Херберт Маркузе: едноизмерните понятия на индустриалното общество Орлин Тодоров - Психоанализата в САЩ: направления, теоретични модели и съвременен плурализъм Лио Маркс - Машината в градината (Технологията и пасторалният идеал в Америка) Албена Бакрачева - Яркото зарево на американската критическа мисъл: Маргарет Фулър Лорънс Бюъл - Природопосветеното въображение (Торо, природописът и формирането на американската култура) Майя Пенчева - Имена в американската лингвистика: Джозеф Гринберг (1915-2001) Боян Николаев - Някои лингвистични изследвания в САЩ от трийсетте години на 20. век насам В памет на проф. Христо Първев Кина Вачкова-Типологични прилики и отлики между българския и чешкия стандартен език Диана Иванова - Между „свое” и „чуждо” или за българските пътища в усвояването на европейските езиковедски идеи през Възраждането Надка Николова - Между авторитарността и диалога или за един от социалните аспекти при формирането на новобългарския книжовен език през 20-те - 50-те години на 19. век Ценка Иванова - Историята на българския книжовен език в контекста на сравнението Татяна Александрова - Националният език и образователният проект на българите през Възраждането Руска Станчева - Проектите за научна граматика на българския език Боян Вълчев - Кратко и методическо българско граматика от Георги Миркович - един открояващ се възрожденски филологически труд ИЗ ИСТОРИЯТА НА ФИЛОЛОГИЯТА Петко Славейков - Нещо по българский език Инструкция на Руската академия относно пътешествието на Юрий Венелин на Балканите Весела СтоимЕнова - Отново за чуждите думи Годишнини Михаил Виденов - Марие Бублова на 80 години Книжовен преглед Елена Гетова- Свищовски истории на времето Людмила Кирова - Пътища към опознаването на езиковата личност Виолета Дечева - Новият превод на Хамлет Сабина Плвлова - Отвъд пределите на превода Красимир Стоянов - Вук Караджич и европейският идеал за „взаимната взаимност” Речници, речници... Сабина Павлова - Безмълвните помощници на преводача (преглед на речниково-справочните издания в България за периода 2001-2005 г.) 214 Хроника Ирен Владикова-Гитева - Три семиотични форума Люба Атанасова - Юбилей в Югозападния университет За авторите