Двуезично българо – гръцко издание. Тази книга е предназначена колкото за специалисти по византийско и поствизантийско изкуство, толкова и за всички, които се интересуват от културното ни наследство през османския период. Надяваме се азбучният каталог на зографите да стане отправна точка за бъдещи справки за творчеството на голяма част от зографите ни от епохата на предвъзрожденските и възрожденските векове. Вярваме, че книгата ще е полезна и на всички колеги от балканските страни, ангажирани в реконструкцията на религиозното и художественото ни минало. Внушителният предговор на ст.н.с, д-р Елена Попова би бил нужен и на студенти по изкуствознание, иконография, реставрация, богословие и история в подготовката им за релевантни на тематиката изпити. Богатият илюстративен материал, съдържащ и непубликувани досега произведения, е възможно да заинтересува по-широк кръг от читатели почитатели на изкуството. Текстовете на български и на гръцки език вървят последователно, за да може книгата да се използва от владеещите и двата езика, а резюмето на английски език се стреми да покрие една още по-широка аудитория.