Guide Perperikon/ Sustantivo Perpericón

Продуктов номер: 21310
Изчерпана

Автор: Колектив
Категория: Българска история на чужди езици | География, пътеводители
Издателство: Unicart
Състояние: Нова книга
12 страници
меки корици
Първо издание: 2008
Народност: българска

---

Двуезично издание на френски и испански език. La ville rupestre de Perperikon se situe dans la partie orientale du massif des Rhodopes, à quelques 15 kilomètres au nord-est de la ville de Kirdjali. Des routes bien entretenues relient le site à la capitale Sofia via Assenovgrad et Haskovo. Ce site monumental s`élève sur une colline rocheuse à 470 m d`altitude. En contrebas, facile d`accès, s`étale la vallée de la rivière Perperechka parsemée de nombreux sites archéologiques qui témoignent du mode de vie dans la région dès la haute antiquité. Dans la région des Rhodopes Orientaux, de séculaires monuments historiques jouxtent de curieuses formes naturelles. On y trouve, à maints endroits, des vestiges de l`impressionnante civilisation des Thraces : tombeaux, temples et mégalithes concentrés autour de leur centre naturel, Perperikon. La ville rupestre monumentale a souvent été comparée aux sites mondialement connus de Machu Picchu ou Pétra voire aux pyramides d`Egypte car, ici comme là-bas, la grandiose création rocheuse procure à l`homme moderne l`unique sensation de ses propres futilité et grandeur à la fois. Perpericón, la ciudad de piedra, se encuentra en la parte oriental de la montaña Ródope, a unos 15 km al nordeste del centro provincial de Kardzhali. Desde Sofía se llega por carreteras bien mantenidas por Asenovgrad y Jáskovo. La monumental Perpericón se eleva en una colina rocosa a 470 m sobre el nivel del mar. Se extiende a sus pies el agradable valle del río Perpereshka, sembrado de monumentos arqueológicos, testigos, de la vida por estas tierras desde la más remota antigüedad. La región de Ródope Oriental representa una pintoresca acumulación de curiosas "formas naturales y seculares monumentos históricos. En numerosos lugares se encuentran restos de la impresionante civilización de los tracios: sepulcros, templos y megalitos, concentrados en torno a su centro natural, Perpericón. La monumental ciudad de piedra es a menudo comparada con las afamadas Machu Picchu y Petra, y hasta con las pirámides egipcias, porque también aquí la grandiosa obra pétrea inspira al hombre contemporáneo la extraordinaria sensación tanto de su nimiedad, como de su grandeza.