Това е първият брой на списанието "Християнство и Култура". Очевидно е: то се появява в една обществена територия, в която колективното разсъждаване по избраните теми постоянно се разкъсва и става сякаш почти невъзможно. Ето го и първото генерално препятствие, пред което едно подобно издание има призванието да се изправи. Грамотният интелигент надали би се самообвинил в смесване и неяснота по термините, описващи духовността в енциклопедичен стил. Но именно грамотният български интелигент е отсъстващият персонаж на един необходим разговор, на едно гласно обсъждане. И при това, тъкмо той е един от първите му потенциални участници. Да не присъстваш на събитие, което, тъй или иначе, е в твоя дневен ред, означава да се самоизключиш от дневния ред на актуалното. Духовността не може да изпадне от дневния ред на културата, защото я предшества. В този смисъл думата "култура" в заглавието на това ново списание, е директно посочване на едно от кръстосванията на териотории, в които и между които може да се очаква адекватен и непредпоставен диалог по темата, поставена като първа в същото това заглавие - темата "християнство". "Християнство и Култура" е скромен, но активен опит за фокусиране върху понятията, смисъла, достоверността и модерната адекватност на закономерности и императиви, които неумолимата принуда на актуалността ни кара да считаме за неактуални.